PRIVATUMO PRANEŠIMAS

Peržiūrėta (2026, Kovas, 25):  

Įžanga 

„FMC Corporation“, taip pat ir mūsų padaliniai bei patronuojamosios įmonės yra įsipareigojusios užtikrinti duomenų privatumą ir saugoti duomenis šiame pranešime (toliau – Pranešimas) aprašyta tvarka.

„FMC Agricultural Solutions A/S“ (Thyboronvej 78, DK-7673 Harboore, Danija) (toliau – FMC, Bendrovė, mes ) yra duomenų valdytoja ir atsako už jūsų Asmens duomenis, surinktus arba pateiktus jums naudojantis Interneto svetaine, bendraujant su mūsų prekybos atstovais ir kitais dokumente aprašytais būdais. 

Šiame Pranešime aprašoma kaip mes renkame, naudojame, prižiūrime, saugome ir atskleidžiame ar kitaip tvarkome Asmens duomenis, kuriuos galime gauti iš jūsų arba kuriuos jūs galite pateikti, lankydamiesi interneto svetainėje ag.fmc.com/lt  ar kitose mūsų interneto svetainėse, programėlėse ar formose, kuriose yra nuoroda į šį Pranešimą (toliau – mūsų Interneto svetainė). Šis Pranešimas taip pat galioja Asmens duomenims, kurie yra renkami neprisijungus prie interneto. Asmens duomenys – tai bet kokia informacija ar nuomonė, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra arba gali būti nustatyta, arba informacija, kurią suderinus su kitais duomenimis, galima identifikuoti fizinio asmens duomenis.   

Atidžiai perskaitykite šį Pranešimą ir sužinokite kaip veikia mūsų politika ir kokia tvarka mes vadovaujamės, tvarkydami ir saugodami jūsų Asmens duomenis. 

Šis Pranešimas kartais gali būti keičiamas. 

Konkrečius šio Pranešimo straipsnius galite peržiūrėti spustelėdami nurodytas antraštes.  

Šio Privatumo pranešimo tikslas 

Jūsų duomenys, kuriuos galime rinkti 

Kaip renkame jūsų duomenis 

Slapukai, pikselių žymos ir automatinio duomenų rinkimo technologijos 

Kaip ir kam naudojame jūsų asmens duomenis

Jūsų asmens duomenų atskleidimas

Tarptautinis duomenų perdavimas 

Duomenų saugumas ir saugojimas 

Vaikų privatumas internete 

Nuorodos į kitas interneto svetaines

Įterptieji „YouTube“ vaizdo įrašai

Draudimas parduoti jūsų asmens duomenis  

Jūsų teisės

Šio Pranešimo pakeitimai 

Susisiekti su FMC 

Šio Privatumo pranešimo tikslas   

Šio privatumo pranešimo tikslas yra informuoti jus apie tai, kaip FMC renka, naudoja, atskleidžia ir kitaip tvarko jūsų Asmens duomenis, kai jūs naudojatės Interneto svetaine, įskaitant bet kokius Asmens duomenis, kuriuos galite pateikti per šią Interneto svetainę, kai susisiekiate ir bendraujate su mumis per užklausos formą.     

Perskaitykite šį Pranešimą ir bet kurią kitą privatumo politiką ar privatumo pranešimą, kuriuos galime pateikti tam tikrais atvejais, jei renkame ar tvarkome jūsų Asmens duomenis, kad būtumėte visapusiškai informuoti apie tai, kaip ir kam naudojame jūsų duomenis. Šis Pranešimas tik papildo kitus pranešimus ir politikas, tačiau jų nepakeičia.

Jūsų duomenys, kuriuos galime rinkti   

Galime iš jūsų rinkti ir naudoti įvairių tipų duomenis apie jus, įskaitant Asmens duomenis ir neasmeninius duomenis. Tokie duomenys gali būti: 

• asmens tapatybę nustatyti leidžiantys duomenys: jūsų vardas ir pavardė;  
• kontaktiniai duomenys: jūsų el. pašto adresas ir telefono numeris (-iai);  
• techniniai ir įrenginio duomenys: įrenginio, naudojamo prisijungti prie Interneto svetainės, tipas; IP adresas, unikalus įrenginio identifikatorius (pvz., įrenginio, kurį naudojate, mobiliojo ryšio telefono numeris), tinklo informacija, operacinė sistema ir platforma, naršyklės tipas ir versija, laiko juostos nustatymas, naršyklės įskiepių tipai ir versijos, geolokacija (pagal IP adresą) ir kitos technologijos įrenginiuose, kuriuos naudojate prieigai prie šios Interneto svetainės;
• užklausų duomenys: išsami informacija apie naudojantis Interneto svetaine arba per pardavimo atstovą pateiktas užklausas arba pagalbos prašymus, įskaitant bet kokius asmens duomenis, kuriuos galite nurodyti tokiuose pranešimuose;
• duomenys apie veiksmus, atliekamus Interneto svetainėje: paspaudimų srautas iki patenkant į šią svetainę, naršant joje ir išeinant iš jos (įskaitant datą ir laiką), visas (-i) URL adresas (-ai), peržiūrėti puslapiai, ieškoti raktažodžiai, puslapio atsako laikas, atsisiuntimo klaidos, apsilankymų tam tikruose puslapiuose trukmė, puslapio sąveikos informacija (pvz., slinkimas, paspaudimai ir pelės žymeklio judėjimas); būdai, kuriais išeinama iš puslapio;
• komunikacijos duomenys: jūsų komunikacijos parinktys.  

Taip pat renkame, naudojame ir perduodame neasmeninius duomenis (pavyzdžiui, apibendrintus duomenis, įskaitant, pavyzdžiui, neasmeninius statistinius ar demografinius duomenis). Apibendrinti duomenys gali būti formuojami iš jūsų Asmens duomenų, tačiau jie nelaikomi Asmens duomenimis, jei jie tiesiogiai ar netiesiogiai neatskleidžia jūsų asmens tapatybės. Pavyzdžiui, galime apibendrinti jūsų veiksmų Interneto svetainėje duomenis, kad apskaičiuotume kiek naudotojų naudojasi konkrečia Interneto svetainės funkcija arba kiek Interneto svetainės naudotojų lankosi mūsų Interneto svetainėje iš tam tikro regiono ar šalies. Tačiau, kai apibendrinti duomenys yra apjungiami ar susiejami su jūsų asmens duomenimis taip, kad jie galėtų būti siejami tik su jumis, tokie apjungti duomenys yra laikomi Asmens duomenimis ir tvarkomi laikantis šio Privatumo pranešimo nuostatų. 

Šioje interneto svetainėje nerenkame jokių specialių jūsų asmens duomenų, kaip juos apibrėžia galiojantys duomenų apsaugos teisės aktai. Tai, be kita ko, yra duomenys apie rasę ar etninę kilmę, religinius ar filosofinius įsitikinimus, lytinį gyvenimą ar seksualinę orientaciją, politines pažiūras, narystę profesinėse sąjungose, informacija apie sveikatą (įskaitant psichinę sveikatą), taip pat genetiniai ir biometriniai duomenys, skirti fizinio asmens tapatybei nustatyti. Taip pat nerenkame jokios informacijos apie teistumą ar nusižengimus.  

JEI JŪS NEPATEIKIATE ASMENS DUOMENŲ  

Jei Asmens duomenis turime rinkti pagal galiojančius įstatymus arba vadovaudamiesi su jumis sudarytos sutarties sąlygomis, o jūs nepateikiate prašomų duomenų, gali būti neįmanoma įvykdyti su jumis sudarytos arba bandomos sudaryti sutarties reikalavimų (pvz., suteikti jums prekes ar paslaugas). Tokiu atveju mums gali tekti atšaukti produktą ar paslaugą, kuriuos užsisakėte, tačiau mes jus apie tai informuosime. Visais kitais atvejais, kai Asmens duomenis renkame tiesiogiai iš jūsų, galite laisvai pasirinkti, ar nurodyti mums savo Asmens duomenis. Jei nenorite atskleisti savo Asmens duomenų, gali būti, kad visiškai arba iš dalies negalėsite naudotis Interneto svetaine ir (arba) negalėsite gauti atsakymų į savo klausimus. 

Kaip renkame jūsų duomenis  

Jūsų duomenis renkame toliau nurodytais būdais. 

Tiesiogiai su jumis bendraudami  

Informaciją (įskaitant Asmens duomenis) apie save mums galite nurodyti pildydami įvairias formas arba bendraudami su mumis telefonu, el. paštu ir kitais būdais. Tai gali būti duomenys, kuriuos nurodote mums pateikdami užklausą ar kreipdamiesi dėl pagalbos per Interneto svetainę, pardavimo atstovą ar kitu būdu, taip pat informuodami apie Interneto svetainės problemą. 

Informacija iš kitų šaltinių 

Galima apjungti jūsų asmens duomenis, gautus iš įvairių šaltinių, pavyzdžiui, iš atviros prieigos tinklų (pvz., socialinės žiniasklaidos platformų), Interneto svetainės; taip pat naudotojo ir (arba) naudojimo duomenis iš mūsų programėlės „Precision“, pardavimų istorijos ir ryšių su klientais valdymo duomenis, gautus iš mūsų ryšių su klientais valdymo įrankių.   

Duomenis apie jus galime gauti iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, verslo partnerių, techninių paslaugų teikimo subrangovų, reklamos tinklų, analitikos paslaugų ir paieškos informacijos teikėjų, pvz., „Google“. Šioms trečiosioms šalims priskiriamos vidinės ir išorinės trečiosios šalys, kurių buvimo vieta gali būti jūsų šalyje ar regione, arba už jų ribų (žr. Jūsų asmens duomenų atskleidimas).

Automatizuotos technologijos ir sąsajos  

Jums naudojantis mūsų Interneto svetaine, galime automatiškai rinkti techninius duomenis apie jūsų naudojamą įrangą ar įrenginį, veiksmus naršyklėje ir įpročius, kaip nurodyta pirmiau. Šią informaciją renkame naudodami slapukus, serverio žurnalus ir kitas tokio pobūdžio technologijas.  Techninius duomenis apie jus taip pat galime gauti jums lankantis kitose interneto svetainėse, kuriose naudojami mūsų slapukai. Šiuose techniniuose duomenyse ir informacijoje gali būti asmens duomenų. Daugiau informacijos pateikiama mūsų („Slapukų politikoje“)

Slapukai, pikselių žymos ir automatinio duomenų rinkimo technologijos

Savo Interneto svetainėje ir mobiliosiose programėlėse FMC gali naudoti slapukus ir kitas sekimo technologijas (toliau – Slapukai), kaip aprašyta šiame pranešime ir („Slapukų politikoje“) ; taip pat gali naudoti Slapukus, gavę jūsų sutikimą (kai toks sutikimas būtinas pagal galiojančius teisės aktus).  Slapukas yra nedidelė duomenų byla, kuri iš žiniatinklio serverio siunčiama į jūsų naršyklę ir išsaugoma jūsų įrenginio standžiajame diske arba laikinojoje atmintyje. Mūsų Svetainėje yra įjungti slapukai, kurie padeda užtikrinti labiau suasmenintą naudojimosi patirtį. Be to, naudodami Slapukus, galime tobulinti savo Interneto svetainę, nes galime:  

• įvertinti savo auditorijos dydį ir naudojimosi Internetine svetaine įpročius (nustatyti kiek naudotojų grįžta pakartotinai, kiek yra registruotų ir neregistruotų naudotojų);
• kurti turinį, atsižvelgdami į naudotojų interesus ir elgseną;  
• vertinti srauto modelius, įskaitant tai, kokiose mūsų Interneto svetainės srityse naudotojai lankosi ir kokie yra lankomumo modeliai;   
• geriau suprasti naudotojų įpročių panašumus ir skirtumus; 
• atpažinti jus, kai grįžtate į mūsų Interneto svetainę. 

Tokia informacija mums padeda užtikrinti, kad kiekviena nauja patirtis mūsų Interneto svetainėje būtų geresnė. Atsisakyti rinkodaros pranešimų taip pat galite paspaudę nuorodas, kurias rasite bet kokioje elektroninės rinkodaros medžiagoje, kurią jums siunčiame mes, trečiųjų šalių reklamos bendrovės ir reklamos tinklai. 

Bet kada galite pakeisti slapukų nustatymus savo interneto naršyklėje arba ištrinti mūsų slapukus, tačiau nerekomenduojame atsisakyti būtinųjų slapukų, nes jie yra reikalingi pagrindinėms Interneto svetainės funkcijoms užtikrinti, pavyzdžiui, Interneto svetainės saugumui užtikrinti ir naudotojų srautams nukreipti (būtinieji slapukai). Taip pat galite atsisakyti priimti naršyklės slapukus, pasirinkdami atitinkamą naršyklės nustatymą arba spustelėdami mygtuką „Atmesti visus slapukus, išskyrus būtinuosius slapukus“, arba atsisakydami priimti slapukus Interneto svetainės slapukų reklaminėje juostoje. Tačiau nepamirškite, kad atsisakius priimti slapukus, visa mūsų Interneto svetainė arba atitinkama (-os) jos dalis (-ys) gali tapti neprieinama (-os), o tam tikros funkcijos gali neveikti tinkamai. Daugiau informacijos apie mūsų naudojamus slapukus, jų naudojimo tikslus ir apie tai, kaip galite pasinaudoti slapukų naudojimo teisėmis, rasite mūsų („ Slapukų politikoje “)

Mūsų Interneto svetainės puslapiuose gali būti duomenų rinkiklių (web beakons) (paslėptų programinių kodų, tokių kaip grafiniai paveikslėliai (clear GIF), pikselių žymos (pixel tag) ar vieno pikselio grafinės žymos (single-pixel gif), kurie leidžia mums skaičiuoti svetainės puslapių lankytojus arba rinkti kitus panašaus pobūdžio statistinius duomenis, pavyzdžiui, sužinoti Interneto svetainės turinio populiarumą arba tikrinti sistemos ir serverio vientisumą. Kad galėtume naudoti duomenų rinkiklius, mums reikia gauti jūsų sutikimą, išskyrus atvejus, kai jie yra būtini pagrindinėms Interneto svetainės funkcijoms užtikrinti. 

Trečiųjų šalių slapukų, pikselių ir kitų sekimo technologijų naudojimas  

Tam tikrą mūsų Interneto svetainės turinį ar programas teikia trečiosios šalys, tarp jų ir turinio teikėjai. Kai kurioms trečiosioms šalims leidome naudoti slapukus atskirai arba kartu su duomenų rinkikliais ar kitomis sekimo technologijomis, kad jie galėtų rinkti informaciją apie jus, kol naudojatės Interneto svetaine, tačiau tik jei jūs davėte atitinkamą sutikimą. Trečiosios šalys gali susieti surinktą informaciją su jūsų Asmens duomenimis arba gali rinkti informaciją, įskaitant Asmens duomenis, apie jūsų veiksmus internete ir įvairiose svetainėse ar veiksmus, atliekamus naudojantis kitomis internetinėmis paslaugomis. Besiremdamos tokia surinkta informacija, trečiosios šalys gali rodyti jums reklamą ir kitą turinį pagal jūsų interesus ar elgseną. 

Prašymas nesekti  

Šiuo metu mūsų sistemos neatpažįsta naršyklių parinkties „nesekti“. Tačiau galite atsisakyti atitinkamų sekimo veiksmų, kaip aptarta šiame skyriuje (pvz., išjungti slapukus), taip pat galite atsisakyti tikslinės reklamos pagal pirmiau pateiktus nurodymus. 

Kaip ir kam naudojame jūsų asmens duomenis  

Jūsų Asmens duomenis naudosime tik tada, kai tai daryti galėsime teisėtai, ir tik tada, kai gausime jūsų sutikimą, kai tokio sutikimo reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus. Pavyzdžiui, naudosime jūsų Asmens duomenis, kad galėtume jums teikti produktus, siūlyti paslaugas, bendrauti su jumis ir (arba) atlikti kitas verslo operacijas, pvz., naudoti duomenis jūsų patirčiai gerinti ir suasmeninti arba bet kuriuo kitu tikslu, dėl kurio esate davę sutikimą (jei tokio sutikimo reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus).  

Jūsų Asmens duomenis tvarkysime remdamiesi toliau nurodytais teisėtais pagrindais. 

• Sutarties vykdymas. Asmens duomenis tvarkysime siekdami vykdyti su jumis sudarytą sutartį arba imtis veiksmų, kad sudarytume sutartį su jumis. 
• Teisėti interesai. Asmens duomenis tvarkysime, jei tai būtina, siekiant įgyvendinti mūsų (arba trečiosios šalies) teisėtus interesus, o jūsų interesai ir pagrindinės teisės nėra svarbesni už šiuos interesus.
• Teisinių įsipareigojimų vykdymas. Asmens duomenis tvarkysime vykdydami teisinius įsipareigojimus. 
• Sutikimas. Asmens duomenis tvarkysime, kai jūs duosite sutikimą.

Mes tvarkome Asmens duomenis konkrečiai toliau nurodytiems tikslams įgyvendinti.

Tikslas	Teisinis pagrindas	Tvarkomų Asmens duomenų kategorija
Užregistruoti jus kaip naują klientą.	Sutarties vykdymas.	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys.
Teikti jums informaciją, produktus, paslaugas ir pagalbą, kurios prašote.	Sutarties vykdymas.	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; komunikacijos duomenys; užklausų duomenys.
Įgyvendinti tikslus, dėl kurių pateikėte duomenis arba kurie buvo nurodyti renkant duomenis.	Sutarties vykdymas	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; techniniai ir įrenginio duomenys; užklausų duomenys; veiksmų svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Užtikrinti garantinį aptarnavimą ir klientų aptarnavimą po pardavimo.	Sutarties vykdymas.	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; komunikacijos duomenys; užklausų duomenys.
Tobulinti savo produktus ir paslaugas.	Teisėtas interesas – turime teisėtą interesą tobulinti savo produktus ir paslaugas, siekdami didinti pardavimų apimtis ir plėsti įmonę.  Sutikimas.	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; techniniai ir įrenginio duomenys; užklausų duomenys; veiksmų svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Nustatyti, įgyvendinti ar apginti mūsų teises teisminiuose, administraciniuose ar arbitražo procesuose, kai tai būtina.	Teisėtas interesas – turime teisėtą interesą kreiptis teisinės konsultacijos ir apginti save, savo klientus ar kitus asmenis teisminiuose procesuose, siekdami apsaugoti suinteresuotąsias šalis, savo turtą ir reputaciją.	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; techniniai ir įrenginio duomenys; užklausų duomenys; veiksmų svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Saugoti mūsų Interneto svetainę, darbuotojus ir (arba) operacijas (įskaitant gedimų šalinimą, sistemos priežiūrą, pagalbos, ataskaitų teikimą ir duomenų prieglobą) ir užtikrinti apsaugą.	Teisėtas interesas – turime teisėtą interesą užtikrinti ir apsaugoti savo verslo operacijas, tokias kaip Interneto svetainės techninių klaidų aptikimas ir šalinimas (gedimų šalinimas) bei mūsų sistemų priežiūra (tačiau tuo neapsiribojant), kad galėtume reaguoti į klientų poreikius ir plėsti savo verslą.	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; techniniai ir įrenginio duomenys; užklausų duomenys; veiksmų svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Informuoti jus apie mūsų Interneto svetainės, Pranešimo sąlygų, produktų ar paslaugų pakeitimus.	Teisėtas interesas – turime teisėtą interesą informuoti jus apie mūsų verslo pokyčius, kad patenkintume savo klientų ir Interneto svetainės lankytojų lūkesčius.  Teisinių prievolių įgyvendinimas (kai to reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus).	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; komunikacijos duomenys.
Saugoti apskaitos duomenis, internetinių pardavimų patvirtinimo duomenis ir kitus duomenis, įgyvendinant įpareigojimą.	Teisinių prievolių įgyvendinimas (kai to reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus).	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; techniniai ir įrenginio duomenys; užklausų duomenys; veiksmų svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Tobulinti mūsų Interneto svetainę, produktus ar paslaugas, gerinti rinkodarą arba stiprinti santykius su klientais ir suteikti geresnę patirtį.	Sutikimas (kai naudojama informacija, surinkta naudojant nebūtinus slapukus).	Techniniai ir įrenginio duomenys; užklausos duomenys; veiksmų interneto svetainėje duomenys.
Užtikrinti, kad Interneto svetainės turinį pateiktume jums ir jūsų įrenginiui tinkamiausiu būdu.	Sutikimas (kai naudojama informacija, surinkta naudojant nebūtinus slapukus).	Techniniai ir įrenginio duomenys; veiksmų interneto svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Administruoti mūsų Interneto svetainę ir programas bei atlikti vidaus operacijas (įskaitant gedimų šalinimą, duomenų analizę, testavimą, tyrimus, statistiką ir apklausas).	Sutikimas (kai naudojama informacija, surinkta naudojant nebūtinus slapukus).	Techniniai ir įrenginio duomenys; veiksmų interneto svetainėje duomenys; užklausų duomenys; tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; komunikacijos duomenys.
Siūlyti interaktyvias, socialinės žiniasklaidos ar kitas panašias funkcijas, kurios gali būti teikiamos per mūsų Interneto svetainę.	Sutikimas (kai naudojama informacija, surinkta naudojant nebūtinus slapukus).	Tapatybės duomenys; kontaktiniai duomenys; techniniai ir įrenginio duomenys; veiksmų interneto svetainėje duomenys; komunikacijos duomenys.
Vertinti ar suprasti jums bei kitiems rodomos reklamos veiksmingumą ir rodyti jums atitinkamą turinį ir (arba) reklamą.	Sutikimas (kai naudojama informacija, surinkta naudojant nebūtinus slapukus).	Techniniai ir įrenginio duomenys; veiksmų interneto svetainėje duomenys.

Galime naudoti neasmeninius duomenis (pvz., apibendrintus duomenis) įgyvendindami bet kokius verslo tikslus.  

Atkreipkite dėmesį, kad jūsų Asmens duomenis galime tvarkyti ir neturėdami jūsų sutikimo, jei to reikalaujama arba tai daryti leidžiama pagal galiojančius įstatymus.  

Jūsų asmens duomenų atskleidimas

Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius teisės aktus (ir gavus jūsų sutikimą, kai tokio sutikimo reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus), galime atskleisti jūsų duomenis toliau išvardytoms šalims, kai reikia įgyvendinti šiame pranešime nurodytus tikslus.  

• Korporacijai FMC priklausančios įmonės ir padaliniai. Siekdami šiame pranešime nurodytų tikslų, galime atskleisti jūsų Asmens duomenis vidinėms trečiosiomis šalimis (FMC padaliniams ir patronuojamosioms įmonėms). FMC turi įsteigusi padalinius ir patronuojamąsias įmones visame pasaulyje.  

• Mūsų paslaugų teikėjai. Jūsų Asmens duomenis galime atskleisti vidaus ir išorės įmonėms ar organizacijoms, įskaitant padalinius, filialus ir FMC nepriklausančius subjektus, kurie teikia paslaugas mūsų vardu, pvz., technologijų priežiūros ir duomenų analizės paslaugų teikėjams. Kiekvienu atveju trečiosios šalys privalo naudoti tinkamas privatumo ir saugumo užtikrinimo priemones ir gali naudoti informaciją tik teikdamos paslaugas FMC. Jūsų Asmens duomenis taip pat galime atskleisti išorės įmonėms ar organizacijoms, su kuriomis bendradarbiaujame ir kurios teikia jums produktus ar paslaugas.   

• Reikalaujame, kad trečiosios šalys, kurioms atskleidžiame jūsų duomenis, užtikrintų jūsų Asmens duomenų saugumą ir tvarkytų juos pagal galiojančių teisės aktų reikalavimus. Mes draudžiame trečiųjų šalių paslaugų teikėjams naudoti jūsų Asmens duomenis taip, kaip tą draudžia atitinkamoje jurisdikcijoje galiojantys teisės aktai. Tai reiškia, kad draudžiame trečiųjų šalių paslaugų teikėjams naudoti jūsų Asmens duomenis savo tikslams pasiekti ir leidžiame jiems tvarkyti jūsų Asmens duomenis tik nurodytais tikslais ir griežtai pagal mūsų nurodymus. 

• Kitos trečiosios šalys. Jūsų Asmens duomenis galime atskleisti partneriams, kuriuos pasitelkiame norėdami rodyti jums atitinkamą reklamą kitose interneto svetainėse ar programose. Šių partnerių sąrašą galite rasti mūsų („ Slapukų politikoje “)

• Verslo sandoriai ir perdavimai. FMC gali pirkti, parduoti, steigti ar kitaip reorganizuoti vieną ar kelias savo įmones arba parduoti akcijas ar turtą, pavyzdžiui, vykdydama pardavimo, susijungimo, reorganizavimo ar likvidavimo sandorį. Vykdant tokio pobūdžio sandorį, jūsų duomenys gali būti atskleisti potencialiems pirkėjams ar partneriams, kurie su FMC yra pasirašę konfidencialumo sutartį, taip pat buhalteriams, banko darbuotojams, teisininkams ir kitiems patarėjams. Įvykus pasikeitimams mūsų versle, naujieji savininkai gali naudoti jūsų Asmens duomenis taip, kaip išdėstyta šiame Pranešime. 

• Įstatymų reikalavimų įgyvendinimas ir mūsų bei kitų asmenų teisių apsauga. Galime atskleisti jūsų Asmens duomenis, kai pagrįstai manome, kad juos atskleidžiame tinkamai ir pagal galiojančių teisės aktų reikalavimus, vadovaudamiesi teisinio proceso, teismo įsakymo ar šaukimo į teismą tvarka arba kai manome, kad tai yra būtina ar tinkama įgyvendinant mūsų Interneto svetainės naudojimo sąlygas (jei tokių yra). Taip pat galime atskleisti jūsų Asmens duomenis bendradarbiaudami su valstybės institucijomis, kurios atlieka tyrimą; siekdami užkirsti kelią galimam nusikaltimui, pavyzdžiui, sukčiavimui ar tapatybės vagystei, arba tokį nusikaltimą tiriant; siekdami įgyvendinti ar taikyti mūsų Interneto svetainės naudojimo sąlygas ar kitus susitarimus (jei tokių yra); bendradarbiaudami teisminiuose procesuose ar ginčo nagrinėjimo procedūrose; siekdami apsaugoti savo ir kitų asmenų teises, nuosavybę, saugumą ar užtikrinti galimybę naudoti Interneto svetainę. 

Neasmeninio pobūdžio duomenis galime atskleisti be jokių apribojimų. 

Tarptautinis duomenų perdavimas

FMC yra pasaulinė organizacija, o jos pagrindinė būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Teikiant jums paslaugas per mūsų Interneto svetainę ir taikomąsias programas bei atliekant įprastas su Interneto svetaine susijusias verslo operacijas, informacija, kurią mums atskleidėte (įskaitant Asmens duomenis), gali būti perduota į šalis, esančias už Europos ekonominės erdvės (toliau – EEE) ribų. Mūsų serveriai, duomenų bazės ir paslaugų teikėjai gali būti įsikūrę Jungtinėse Amerikos Valstijose arba kitose EEE nepriklausančiose valstybėse. 

Jei jūsų Asmens duomenis perduodame į šalis, kurias Europos Komisija pripažino užtikrinančiomis tinkamą Asmens duomenų apsaugą, duomenų perdavimas yra grindžiamas šiuo sprendimu dėl tinkamumo. Daugiau informacijos apie šalis, kurios laikomos užtikrinančiomis reikiamą apsaugos lygį, galima rasti čia. Europos Komisija gali nuspręsti, kad Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse nėra užtikrinama tinkama Asmens duomenų apsauga. Duomenų perdavimas įmonių grupės FMC viduje vykdomas remiantis Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis. Panašiu principu, kai naudojantis paslaugų teikėjo paslaugomis gali prireikti perduoti Asmens duomenis iš jų kilmės šalies į šalį, kurios Europos Komisija nelaiko užtikrinančia tinkamą Asmens duomenų apsaugą, mes vadovaujamės įstatymais, reglamentuojančiais tarptautinį Asmens duomenų perdavimą, dažniausiai pasirašydami teisės aktuose nustatytus duomenų apsaugos susitarimus, į kuriuos, jei taikoma, įtraukiamos standartinės sutarčių sąlygos, privalomos įmonių taisyklės arba kiti nurodymai ir priemonės, kurias atitinkama reguliavimo institucija kartais gali nurodyti, atnaujinti, iš dalies ar visiškai pakeisti.  

Pagal tam tikrų duomenų apsaugos įstatymų ir reglamentų nuostatas gali iškilti papildomų reikalavimų, kuriuos privalome įgyvendinti prieš perduodami bet kokius Asmens duomenis už teritorijos, kurioje jie buvo gauti, ribų, be viso kito, įskaitant tokias priemones, kaip aiškus jūsų sutikimas ir saugumo vertinimo veiksmai, kurių reikalaujama pagal vietos įstatymus ir reglamentus.

Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas nuostatas, jūsų Asmens duomenys gali būti prieinami teisėsaugos ir (arba) reguliavimo institucijoms pagal atitinkamose jurisdikcijose galiojančių įstatymų nuostatas.  

Jei reikia atitinkamų naudojamų apsaugos priemonių sąrašo, prašymą dėl šio sąrašo kopijos siųskite el. paštu: DataPrivacy@fmc.com.

Duomenų saugumas ir saugojimas 

Jūsų Asmens duomenų saugumas 

Taikome, mūsų nuomone, pagrįstas fizines, technines ir administracines saugumo užtikrinimo priemones, skirtas jūsų Asmens duomenų konfidencialumui, vientisumui ir saugumui užtikrinti. Gautą su jumis susijusią informaciją saugome mūsų arba mūsų išorės paslaugų teikėjų administruojamose kompiuterinėse sistemose ir duomenų bazėse. Imamės visų veiksmų, ribojančių prieigą prie jūsų Asmens duomenų ir, jei reikia, įdiegiame šifravimo ir apsaugos nuo kenkėjiškų programų priemones. Asmens duomenis jūsų įrenginyje renkame ir saugome naudodami duomenų apdorojimo priemones ir naršyklės slapukus, tačiau tik jei jūs su tuo sutinkate, išskyrus atvejus, kai tokie veiksmai yra būtini pagrindinėms Interneto svetainės funkcijoms užtikrinti.    

Jums taip pat tenka svarbus vaidmuo užtikrinant savo Asmens duomenų saugumą, todėl turėtumėte būti atsargūs atskleisdami duomenis, taip pat turėtumėte užtikrinti savo komunikacijos bei įrenginių apsaugą. Jei mes jums suteikėme (arba jūs pasirinkote) slaptažodį, leidžiantį jums patekti į bet kurią mūsų Interneto svetainės ar taikomųjų programų dalį, privalote užtikrinti to slaptažodžio konfidencialumą. Prašome niekam neatskleisti savo slaptažodžio.

Jūsų asmens duomenų išlikimo trukmė 

Mes vadovaujamės pagrindiniu principu, pagal kurį asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek tai yra pagrįstai būtina tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti, pasiekti, įskaitant įsipareigojimų pagal galiojančius teisės aktus, reguliavimo, mokestinių, apskaitos ar atskaitomybės reikalavimų įvykdymą.  Įprastai tam tikrus jūsų Asmens duomenų elementus saugome tiek, kiek trunka senaties terminas, siekdami išsaugoti tikslius bendravimo su jumis duomenis, pavyzdžiui, pagal sudarytą sutartį, Interneto svetainėje  arba per pardavimų atstovą pateiktą užklausą ar prašymą suteikti pagalbą, kad galėtume pareikšti ar apginti teisinius reikalavimus. Su užklausa ir (arba) pagalbos prašymu, kurį pateikėte per Interneto svetainę, susijusius duomenis saugome trejus (3) metus, skaičiuojant nuo metų, kuriais buvo išspręsta jūsų užklausa ir (arba) suteikta prašyta pagalba, pabaigos. Kiek laiko saugome slapukus ir su jais susijusius tvarkomus Asmens duomenis, galite sužinoti mūsų  („ Slapukų politikoje “) Tam tikromis aplinkybėmis Asmens duomenų saugojimo trukmė gali būti kitokia, pavyzdžiui, jei kitokia saugojimo trukmė numatyta arba leidžiama pagal teisės aktus, arba jei to reikia dėl vykstančio teisminio proceso, arba kitokį terminą nustatė teisinė ar kita vyriausybinė institucija, turinti įgaliojimus nustatyti tokį reikalavimą. Jūsų Asmens duomenis taip pat galime saugoti ilgiau, jei yra pateiktas skundas arba jei pagrįstai manome, kad dėl mūsų santykių su jumis gali kilti teisminis ginčas. 

Kai kuriais atvejais mes anonimizuosime jūsų Asmens duomenis (taip, kad pagal tokius duomenis nebūtų galima nustatyti jūsų asmens tapatybės) tyrimų ar statistikos tikslais. Tokiu atveju galime saugoti jūsų duomenis neribotą laiką, apie tai jūsų papildomai neinformuodami.  

Jei reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus, imsimės tinkamų veiksmų, kad sunaikintume jūsų Asmens duomenis arba užtikrintume, kad pagal juos nebūtų galima nustatyti jūsų asmens tapatybės, kai surinktų Asmens duomenų nebereikės tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti arba dėl kurių tvarkymo davėte savo sutikimą, pasiekti. 

Vaikų privatumas internete 

Mūsų Interneto svetainė nėra skirta nepilnamečiams asmenims, todėl sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 16 metų vaikų Asmens duomenų. Jei išsiaiškinsime, kad per klaidą ar netyčia surinkome ar gavome jaunesnio nei 16 metų amžiaus vaiko Asmens duomenis be atitinkamo sutikimo, juos ištrinsime. Jei manote, kad mes per klaidą ar netyčia surinkome kokius nors duomenis iš jaunesnių nei 16 metų vaikų ar apie tokio amžiaus vaikus, prašome mus apie tai informuoti el. paštu: DataPrivacy@fmc.com.  

Nuorodos į kitas interneto svetaines 

Kartais mūsų Interneto svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių, įskaitant mūsų partnerius ir padalinius, interneto svetaines, įskiepius, paslaugas ir (arba) taikomąsias programas, arba nuorodų iš jų į mūsų Interneto svetainę. Atkreipiame dėmesį, kad spustelėjus arba aktyvavus šias nuorodas, trečiosios šalys gali turėti galimybę rinkti jūsų Asmens duomenis ir jais dalintis su kitais. Šios interneto svetainės ir bet kokios paslaugos, kurios gali būti prieinamos per tas interneto svetaines, turi savo privatumo pranešimus, todėl mes neprisiimame jokios atsakomybės už tokius pranešimus arba jų turinį, taip pat už Asmens duomenis, kurie gali būti renkami per tokias interneto svetaines ar paslaugas, arba tokių interneto svetainių ir paslaugų privatumo užtikrinimo veiksmus. Rekomenduojame perskaityti kiekvienos jūsų lankomos interneto svetainės privatumo pranešimą.  

Įterptieji „YouTube“ vaizdo įrašai

Šioje Interneto svetainėje gali būti vaizdo įrašų, kurie skelbiami platformoje www.youtube.com ir gali būti peržiūrėti šioje Interneto svetainėje. Vaizdo įrašai įterpiami taikant vadinamąjį išplėstinės duomenų apsaugos režimą, todėl jokie jūsų, kaip naudotojo, asmens duomenys  nėra perduodami „YouTube“, kol jūs nenurodėte, kad pageidaujate matyti „YouTube“ vaizdo turinį (naudodami slankiklį). Jei nusprendėte peržiūrėti „YouTube“ vaizdo įrašą, jūsų įrenginyje įrašomas atitinkamas slapukas, kuris įsimena jūsų pasirinkimą ir nukreipia į „YouTube“ platformą. Slapukų naudojimą ir jūsų Asmens duomenų tvarkymą peržiūrint mūsų Interneto svetainėje skelbiamus „YouTube“ vaizdo įrašus kontroliuoja ne FMC, o „Google“. Primename, kad prisijungus prie „YouTube“ paskyros, jūsų asmens duomenys gali būti susieti su jūsų „YouTube“ profiliu. Daugiau informacijos apie tokių duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo pranešime.

Draudimas parduoti jūsų asmens duomenis  

Mes neparduodame jūsų Asmens duomenų.  

Jūsų teisės 

Jūs turite atitinkamas teises, susijusias su jūsų Asmens duomenimis, jei yra tenkinamos konkrečios sąlygos. Jei norite pasinaudoti viena ar keliomis jums įstatymuose suteiktomis teisėmis, susisiekite su mumis el. paštu: FMCLTMarketingTeam@fmc.com. Į jūsų užklausas atsakysime per įstatymuose nustatytą terminą.   

• Patvirtinimas, prieiga, taisymas ir ištrynimas. Turite teisę reikalauti patvirtinti, pamatyti ir gauti apie jus saugomų Asmens duomenų kopiją, pareikalauti ištaisyti ar papildyti netikslius ar neišsamius duomenis bei atitinkamais atvejais pareikalauti ištrinti jūsų Asmens duomenis.  

• Galimybė perkelti duomenis. Turite teisę pareikalauti, kad jūsų Asmens duomenys, kuriuos atskleidėte FMC, būtų perkelti jums arba jūsų pasirinktai trečiajai šaliai struktūrizuotu, įprastai naudojamu ir kompiuteriu įskaitomu formatu. Atkreipkite dėmesį, kad ši teisė galioja tik Asmens duomenims, kurie yra tvarkomi automatizuotu būdu, jums su tuo iš anksto sutikus arba kai duomenis naudojame vykdydami su jumis sudarytą sutartį.
• Duomenų tvarkymo apribojimas. Turite teisę pareikalauti, kad mes apribotume jūsų Asmens duomenų tvarkymą tokiomis aplinkybėmis:  
  • kai norite, kad mes užtikrintume duomenų tikslumą;    
  • kai duomenų tvarkymas yra teisėtas, tačiau jūs norite, kad mes ištrintume jūsų asmens duomenis;  
  • kai prašote, kad mes išsaugotume duomenis, net jei tokių duomenų mums jau nebereikia, tačiau jums reikia tokių duomenų dėl teisinių reikalavimų pareiškimo, vykdymo ar gynimo; arba   
  • jūs nesutinkate, kad mes naudotume jūsų duomenis, tačiau mums būtina patikrinti, ar mes turime viršesnį teisinį pagrindą tokius duomenis naudoti.

Kai apribojamas jūsų Asmens duomenų naudojimas, mes tvarkome duomenis tik gavę jūsų sutikimą, kai duomenis tvarkyti būtina dėl teisinių reikalavimų pareiškimo, vykdymo ar gynimo arba kitais atvejais, kai tą daryti leidžia galiojantys teisės aktai.  

• Teisė atšaukti sutikimą. Turite teisę atšaukti savo sutikimą dėl Asmens duomenų tvarkymo, kai duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra iš jūsų gautas sutikimas. Tai nedaro įtakos duomenų tvarkymo veiksmams, atliktiems iki jūsų sutikimo atšaukimo. Jei atšauksite savo sutikimą dėl duomenų tvarkymo, gali būti, kad negalėsime jums suteikti tam tikros informacijos. Jei yra tokia tikimybė, mes apie tai jus informuosime jums atšaukiant savo sutikimą dėl duomenų tvarkymo.   

Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu – turite teisę nesutikti, kad mes tvarkytume jūsų Asmens duomenis dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių, kai duomenis tvarkome remdamiesi teisėtais interesais.  Jei jūs paprieštarausite duomenų tvarkymui, mes toliau netvarkysime Asmens duomenų, nebent galėsime pateikti įtikinamas teisėtas priežastis, dėl kurių būtinybė tvarkyti asmens duomenis viršija duomenų subjekto interesus, teises ir laisves, arba tai yra būtina dėl teisinių reikalavimų pareiškimo, vykdymo ar gynimo. Jei asmens duomenis tvarkome remdamiesi teisėtu interesu, manome, kad galime įrodyti tokius įtikinamus teisėtus pagrindus, tačiau kiekvieną atvejį svarstysime individualiai.    Jūs taip pat turite teisę prieštarauti Asmens duomenų tvarkymui, kai mes tvarkome jūsų asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais.

Teisinės teisių gynybos priemonės. Turite teisę pateikti skundą savo nuolatinės gyvenamosios ar darbo vietos, arba tariamo nusižengimo įvykdymo vietos duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Lietuvoje galite kreiptis į Lietuvos duomenų apsaugos inspekciją: L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, Lietuva; tel. +370 5 271 2804, +370 5 279 1445; el. paštas: ada@ada.lt., tinklalapis https://vdai.lrv.lt/en/. 

Šio Pranešimo pakeitimai 

Mes periodiškai peržiūrime savo politikas, todėl šis pranešimas taip pat gali būti keičiamas. Jei Pranešimas bus keičiamas, pakeitimai bus paskelbti šiame puslapyje ir, jei reikia, apie tai būsite informuoti (netiesiogiai,  kitą kartą apsilankius Interneto svetainėje). Dažnai tikrinkite, ar nebuvo patvirtinti kokie nors Pranešimo papildymai ar pakeitimai.  

Svarbu, kad mes turėtume tik tikslius ir aktualius jūsų Asmens duomenis. Nepamirškite mums pranešti, jei jūsų Asmens duomenys pasikeitė tuo metu, kai mes palaikome su jumis santykius.   

Susisiekti su FMC 

Su FMC galite susisiekti šiuo adresu: 

„FMC Agricultural Solutions A/S“ 

Thyboronvej 78 

DK-7673 Harboore 

Danija

FMCLTMarketingTeam@fmc.com

FMC pagrindinės būstinės adresas 2929 Walnut Street, Philadelphia (Filadelfija), PA, 19104, JAV. Visus klausimus, pastabas ir prašymus dėl mūsų duomenų tvarkymo veiksmų siųskite į mūsų pagrindinę būstinę (nurodant, kad informacija skirta Duomenų apsaugos tarnybai) arba susisiekite su mumis el. paštu DataPrivacy@fmc.com.